‘고맙습니다’ 와 ‘감사합니다’ 의 차이

 ‘고마움’이라는 명사형을 만들어 쓸 수는 있으나, 이런 마음을 

나타내는 명사는 없습니다.

 ‘고맙다’의 어근 ‘고마’는 원래 ‘신(神), 존경(尊敬)’이라는 의미였습니다. 

‘고맙다’는 "고마웁다" ‘존귀하다, 존경하다’는 뜻을 지닌 말입니다.

 ‘신과 같이 거룩하고 존귀하다, 신을 대하듯 존경하다’ 는 뜻을 지닌 

말이 ‘고맙다’입니다.

 “고맙습니다”라고 말하는 것은 “은혜를 베푼 상대방을 참으로 신과 

같이 거룩하고 존귀하게 생각합니다” 는 뜻이 될 것입니다.

어마어마한 칭송의 말이지요?

‘고맙습니다’를 애용한다면, 서로 존중하고 존중받는 사회, 서로를 거룩한 

신처럼 예우하는 사회가 금방이라도 도래할 것 같은 생각이 듭니다.

‘감사’는 일본식 한자어입니다.

사전을 옮겨 보겠습니다.

かんしゃ 感謝

かん-しゃ[感謝] 감사. ......복합어...∼さい[∼祭] 추수 감사절.

일본 발음으로는 '칸샤'입니다.

일제강점기에 들여와 우리말처럼 쓰이고 있는 말이 ‘감사’입니다.

‘감사’는 명사이고, ‘감사하다’는 동사입니다.

‘감사, 감사합니다’는 하도 익숙한 단어라서

이 말과 이별하기란

쉽지 않을 것입니다.