몸은 죽일 수 있어도 영혼은 죽이지 못한다. “(마 10:28)는 것은 무슨 뜻입니까?

① 마태복음 10장은 주로 그리스도인들이 당하는 핍박에 관한 내용으로 12제자 전도 파송에 대한 장이다. 예수께서는 12제자를 보내시면서 18-25절 사이에서 사람들로 말미암아 생길 각종 핍박을 열거한 후, 사람들을 삼가 (17절)되 저희를 두려워하지 말라 (26절)고 하신 것이다. 고로 결론부터 말하면 이 말은 사람을 두려워하지 말고 하나님을 두려워하라 는 말이다. 즉 몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들 은 핍박자들은 가리키고, 몸과 영혼을 능히 멸하는 자 는 하나님을 가리킨다.

② 이 성경 절에서 문제가 되는 것은 영혼 의 의미이다. 우리말 성경에 영혼이라고 변역된 헬라어 원어 푸쉬케 는 매우 다양하게 생명 (마2:20, 6:25), 9영혼 (마 10:28), 사람(행 7:14), 감정 (막 14:34), 식욕 (계 18:14), 마음 (행 4: 2, 엡 6:6)등으로 번역되었다.

그러므로 그 말의 바른 이해는 그 말이 사용된 문맥에서 찾아야 한다. 마태복음 10장 28절에서 프쉬케는 물질적인 몸의 상대개념으로 사용되었다. 우리가 일반적인 개념으로 몸의 반대개념으로 정신과 마음을 가리킨다. 핍박을 통해 고통을 가하고 죽을 수 있는 것은 사람의 몸일뿐 그리스도를 믿는 신앙의 마음을 죽일 수 없음을 강조하고 있는 것이다